川普重燃貿易戰 為美國農民帶來「無盡的痛苦」

根據《彭博社》報導，美中貿易戰愈演愈烈，已使美國農民面臨生計危機，向來被視為共和黨鐵票區的農業州，也開始對總統川普的行徑感到不耐；伊利諾州黃豆協會主席 Lynn Rohrscheib 直言，農民們正在承受「無盡的痛苦」。

美國對 2000 億美元中國輸美商品加徵 25% 關稅，於上週五正式生效；昨日中國祭出報復措施，宣布自 6 月 1 日起，對價值約 600 億美元的美國輸陸商品，加徵 5% 至 25% 不等的關稅，包括花生、小麥、雞肉等多種農產品，都被列入其中；而去年就被中國徵收報復性關稅的美國農產品，則有黃豆、玉米、豬肉等。

報導稱，在貿易戰中受創最深的，當屬黃豆種植者；Rohrscheib 痛批，華府當局又做出一次誤判，美國農民的生計正面臨威脅，伊利諾州的黃豆生產商，正在承受「無盡的痛苦」，挑戰日益嚴峻。

為減輕美國農產品在貿易戰中遭受的損失，川普週一宣布，政府將對美國農民提供總額約 150 億美元的補助；但共和黨內已有人示警，農業州對川普的耐心，正在逐漸削減。

愛荷華州共和黨籍參議員 Joni Ernst 表示，該州農民堅信，中國應對不公平貿易負責，但「他們 (農民) 也開始感受到壓力了」。

美國對中國的農產品出口額，從 2017 年的 196 億美元，大幅下滑至 2018 年的 92 億美元；整體來看，2018 年美國農業收入大減 16%，至 630 億美元，只剩 2013 年的 50% 左右。

明尼亞波利斯市 (Minneapolis) 聯邦儲備銀行資料顯示，中西部有 6 個州的農民破產率，在 2018 年攀升了 30%。

愛荷華州立大學政治學教授 Mack Shelley 指出，短時間內，農民不太可能大肆抨擊川普政府，川普在農業州的支持率，或許會受到一些影響，「但他們當中的絕大多數，仍是川普的死忠支持者。」

伊利諾大學農業政策教授 Jonathan Coppess 認為，美國農民的海外競爭對手，將因美中貿易戰而受益，「就歷史經驗來看，貿易決策會導致市場出現重大變化。」

官方數據似乎印證了 Coppess 的看法，美國農業部資料顯示，巴西可望於 2019 至 2020 年間超越美國，成為全球最大黃豆種植國。