台翰1月營收寫11個月低點 生產基地轉至菲、越不受疫情影響

塑膠射出大廠台翰 (1336-TW) 今 (13) 日公告 1 月合併營收 1.62 億元，受到農曆春節假期因素影響，工作天數減少，營收月減 13.21％，年減 26.51％，寫近 11 個月低點。而先前已針將生產重心轉往菲律賓與越南廠區，此次武漢肺炎疫情對營運並無重大影響。

台翰表示，受到傳統農曆過年長假、工作天數較少影響，旗下多功能事務機 / 印表機機殼等塑膠射出成型相關產品，部分訂單遞延出貨，隨著遞延訂單出貨完成認列營收，將有助整體營運表現。

展望第 1 季，台翰表示，首季向來為傳統出貨淡季，加上武漢肺炎疫情影響部分客戶拉貨力道，但東南亞市場受惠美中貿易戰轉單效益，有機會使產業供應鏈聚落更完整，創造有利的接單環境，且下半年既有客戶新機種的模具開發，將逐步加入量產，拉升整體產能稼動率。

針對武漢肺炎疫情的影響，台翰表示，先前已積極落實接單生產基地重心往菲律賓、越南 2 個廠區集中的策略，目前 2 廠台灣及中國幹部早已就位，僅有個位數返鄉的中國幹部滯留中國，無法返回，此次疫情對整體營運並無重大影響；目前除持續密切注意疫情狀況及員工健康情形，針對台灣及中國幹部，也實施 4 月底前改成在菲律賓當地休假，降低不確定因素的風險。