以鑄造「鐵達尼號」豪華巨輪聞名的英國造船商哈蘭德與沃爾夫 (Harland & Wolff) 在未能獲得足夠的資金後聲請破產，歷經百餘年滄桑，如今似乎再難續傳奇。
擁有 163 年歷史的 Harland & Wolff 週一稱，公司可能會在未來幾天開始啟動破產管理行政程序。
該程序為英國公司提供了一種在無法償還債務時進行重組的方法，而不是即刻破產或清算。「非核心業務」和母公司內部的裁員已經開始。
Harland & Wolff 在聲明中表示，其向英國政府部門英國出口金融申請 2 億英鎊 (2.64 億美元) 貸款，但遭到拒絕，導致無法償還債務，使其「處於困難的財務狀況」。
Harland & Wolff 執行董事 Russell Downs 表示，該公司遭受歷史性的重大損失，並指出無法獲得長期資金是一個重大挫折。
儘管面臨危機，Harland & Wolff 已確認其「核心業務」將繼續營運，包括建造鐵達尼號的貝爾法斯特 (Belfast) 造船廠，該集團表示正在探索出售造船廠等這些核心業務，同時繼續尋求新的融資。
Harland & Wolff 目前正在幫助英國政府建造三艘軍艦，這不會受到破產程序的影響，而且將照常交易。今次是 Harland & Wolff 在 5 年內第 2 度被接管，而在今年 7 月，公司開始全面審視集團所有業務，並委任財務顧問，嘗試為業務尋找潛在投資者或買家。
多方表示有意收購對方部分或全部活動；該公司亦就為 10 月前獲得臨時資金與多方商討。
英國政府表示已留意到事件，指有關公布不會影響對方的職位或核心業務，例如履行國防部合約等。
英國政府發言人指出：「我們很清楚，在對 Harland & Wolff 財務狀況進行徹底審查後將應對這些挑戰。我們將繼續與各方廣泛合作，為 Harland & Wolff 找到一個結果，在蘇格蘭貝爾法斯特和英國其他地區提供造船和製造業，並保護就業機會。」
