5年大改款！蘋果AirPods Max 2登場 加入即時翻譯與更強降噪

蘋果 (AAPL-US) 周一 (16 日) 發表第二代 AirPods Max 頭戴式耳機，為該系列自 2020 年推出以來的首次重大升級。新款 AirPods Max 2 售價維持 549 美元，並加入更強降噪、即時翻譯與多項人工智慧 (AI) 功能，以強化在高階耳機市場的競爭力。

蘋果表示，AirPods Max 2 將於 3 月 25 日開放預購，並預計 4 月初正式上市，首波將在 30 多個國家與地區販售。新款耳機提供藍色、紫色、橘色、午夜色與星光色等五種配色。

根據蘋果台灣官網，AirPods Max 2 售價為新台幣 17,990 元起，推出日期尚未確定。

此次更新最大的改變之一，是採用蘋果自研的 H2 晶片。該晶片已應用於近期 AirPods 系列產品，使 AirPods Max 2 能支援多項新功能，包括即時翻譯 (Live Translation)、對話感知(Conversation Awareness) 以及自適應音訊(Adaptive Audio)。

即時翻譯功能最早在去年推出的 AirPods Pro 3 中亮相，透過蘋果的 AI 平台「Apple Intelligence」，使用者可在面對面交談時即時翻譯不同語言。對話感知功能則可在使用者說話時自動降低音樂音量，使交流更為自然。

蘋果也強調，新款 AirPods Max 2 的主動式降噪（Active Noise Cancellation）效能比上一代提升約 1.5 倍，能更有效降低環境噪音。自適應音訊則可依據周圍環境自動調整降噪與環境音比例，提升整體聆聽體驗。

此外，新款耳機也延續 AirPods Pro 系列的「強音降低」(Loud Sound Reduction) 功能，可降低警報聲、施工噪音等刺耳聲響的衝擊。

硬體方面，AirPods Max 2 升級了麥克風系統，蘋果表示可提供接近「錄音室等級」的音訊錄製品質，同時降低無線延遲，使耳機在遊戲或影音使用情境下有更流暢的表現。

在有線連接方面，AirPods Max 2 透過 USB-C 連接時可支援高解析度無損音訊 (lossless audio)，鎖定音樂創作者與專業使用者對高音質的需求。

AirPods Max 是蘋果定位於高階市場的頭戴式耳機產品，但該市場目前主要由日本索尼（Sony）、Bose 與森海塞爾 (Sennheiser) 等品牌主導。隨著新一代產品推出，蘋果希望透過 AI 功能與音訊技術升級，在高端耳機市場進一步擴大競爭力。

此次 AirPods Max 2 發布，也延續蘋果近期密集推出新品的節奏。公司本月稍早已發表多款新產品，包括 iPhone 17e、MacBook Neo、新款 Studio Display XDR，以及更新版的 MacBook Pro、MacBook Air、iPad Air 與 Studio Display。