美中在G20針鋒相對 主要源於「這一詞彙」

彭博引述消息人士報導，中美官員本週在二十國集團（G20）財長會議上產生分歧，主要源於對單一詞彙的爭執。

美國財政部長貝森特週二(1日)公開指責中方，阻撓該集團在北卡羅來納州艾 Asheville 舉行的兩天會議後發表聯合公報。美方表示，雙方在關鍵礦產、債務重組等議題的措辭上存在分歧，導致公報未能出爐。

不過，消息人士透露，最關鍵的癥結，在於一段處理貿易失衡問題的文字中是否納入「非市場」一詞。中國官員認為，這項措辭是在影射攻擊國有企業，而國企正是中國經濟的支柱之一。

消息人士稱，在協商措辭期間，中方提出修改版本，希望在不特別針對中國國企的情況下處理貿易失衡問題。中國談判代表私下獲得部分國家支持，但最終仍無法與美方達成共識。

美方最後發布的主席聲明寫道，各國應同意「消除加劇失衡的非市場政策與做法」。

這場爭議凸顯全球前兩大經濟體之間的緊張關係持續升溫。數周後，中國國家主席習近平將前往華盛頓，與美國總統川普舉行備受矚目的峰會。

貝森特是主導華府對中關係的關鍵人物，不僅負責貿易談判，未來幾周也預計主持美中人工智慧議題的雙邊磋商。他周三(2日)接受《福斯新聞》訪問時，談到北京反對G20聯合公報一事表示：「很遺憾，中方不願加入共識。」

中國此次派出的代表團，由中國人民銀行行長潘功勝及財政部副部長廖岷率領。廖岷去年川普發動關稅戰期間，也曾參與北京的談判團隊。

美國政府正式將「非市場」政策與做法定義為，政府透過干預扭曲全球貿易，使本國產業受益，其中包括國有或國家控制企業的行為。

「非市場」一詞長期出現在美國對中國貿易行為的批評中。美國貿易代表署曾將2017年的一項調查，形容為針對中國「非市場經濟體制」所採取的行動。

消息人士表示，若將這項措辭納入G20聯合公報，可能會被解讀為在未指名道姓的情況下對中國的暗指。

本文不開放合作夥伴轉載