瑞典文學院10月8日公布2026年諾貝爾文學獎得主,由加拿大詩人、散文家兼古典學者安妮·卡森(Anne Carson)獲得。文學院表示,卡森獲獎是因為「其大膽且富創造力的作品,以充滿玩味的方式與古典傳統對話,為當代文學創造了新形式」。獎金為1,200萬瑞典克朗(約120萬美元)。
據《BBC》報導,現年76歲的卡森1950年出生於多倫多,現居美國密西根州,2022年起同時擁有冰島公民身分。瑞典文學院常任秘書卡爾伯格(Ingrid Carlberg)在公布前不久致電通知卡森,當時卡森人在冰島。卡爾伯格說,卡森對獲獎感到意外但非常開心。卡森接受冰島國家廣播電台(RUV)訪問時則半開玩笑說,評審們「都瘋了」。加拿大總理卡尼(Mark Carney)在社群平台表示,卡森獲獎是「加拿大的驕傲時刻」。
卡森首先是一名古典學者,長年研究古希臘語言、詩歌與戲劇,並在大學任教逾30年,同時也是一位極具原創性的作家。諾貝爾獎官網的生平介紹指出,她1981年出版古典學博士論文,其後職業生涯始終結合詩歌創作、翻譯與教學,作品多半落在語文學者對字詞的執著,與詩人追求新意義的渴望交會之處。卡森自己也說,字詞的詞源是其所有創作的起點。
據《得到》App專欄介紹,卡森少女時期在購物中心的書店買到一本希臘女詩人薩福(Sappho)的雙語詩集,從此迷上希臘語,並利用午餐時間跟著高中拉丁語老師學習。她後來翻譯的薩福殘篇《If Not, Winter》(2002年),以及索福克勒斯的《厄勒克特拉》(2001年)、《安蒂岡妮》(2015年)和歐里庇得斯的《酒神的伴侶》(2015年),被文學院視為可獨立成篇的創作。
卡森1986年的長篇散文《Eros the Bittersweet》奠定了她日後創作的基礎。書中以薩福筆下兼具痛苦與甜美的愛欲(Eros)為核心,探討愛者與被愛者之間的距離如何推動詩的運行。她在書中提出「立體視覺」的概念,主張同時抱持兩種視角。文學院指出,卡森擅長透過意想不到的組合打破「受敘事自我束縛的抒情詩」,例如在《Economy of the Unlost》(1999年)讓古希臘詩人西莫尼德斯與詩人策蘭(Paul Celan)對話,在《Men in the Off Hours》(2000年)讓歷史學家修昔底德與作家吳爾芙並置。
在代表作方面,1998年出版的詩體小說《Autobiography of Red》(中文版譯為《紅的自傳》)常被視為卡森的最高成就。她以古希臘詩人斯特西克魯斯(Stesichoros)筆下長著翅膀的紅色怪物革律翁(Geryon)為起點,在神話中,革律翁被英雄赫拉克勒斯(Heracles)殺死並被奪走牛群,卡森則將這名可怕的巨人改寫為依戀母親的敏感少年,在現代社會中成長,愛上傲慢粗魯的赫拉克勒斯,成為一部現代成長小說。故事尾聲,成年的革律翁不再隱藏自己的翅膀,獨自飛越火山。文學院形容,這部作品展現了她讓古典文學傳統在當代重新生效的卓越能力。
卡森的其他重要作品還包括1995年《Glass, Irony, and God》收錄的長詩《The Glass Essay》,以被丈夫拋棄的女子探訪孤獨母親的旅程為主線,並穿插對艾蜜莉·勃朗特(Emily Brontë)的閱讀,是一首關於遭遺棄的長詩兼散文;2001年的《The Beauty of the Husband》以29首「探戈」寫一段充滿譏諷與欺瞞的婚姻衝突,每一章都以濟慈(John Keats)的詩句開頭。2010年的《Nox》則是為紀念2000年在丹麥去世的哥哥麥可(Michael)而作,形式是裝在盒中、可展開的摺頁,收有圖片、信件與文字,並引入羅馬詩人卡圖盧斯(Catullus)悼念亡兄的輓歌,由卡森親自翻譯。
卡森的創作形式始終不拘一格。2016年的《Float》由22本可按任意順序閱讀的小冊子組成,2024年的《Wrong Norma》則結合多種文類與表演性質強烈的文本。《BBC》報導指出,她2019年的表演作品《Norma Jeane Baker of Troy》將特洛伊的海倫與瑪麗蓮·夢露相提並論,2021年推出圖像小說《The Trojan Women: A Comic》,而她翻譯的《厄勒克特拉》2025年由布麗·拉森(Brie Larson)主演,在倫敦登台。
諾貝爾文學獎委員會主席奧爾森(Anders Olsson)表示,卡森打破了「受敘事自我束縛的抒情詩」,啟發了當代文學的新形式。他說,她與視覺藝術家、編舞家以及歌劇和戲劇導演的合作,展現了她面對文學期待與規則時的自由,這正是她自1990年代以來的作品,對國際藝術與文學界具有重要意義的原因。
據《得到》App專欄引述,卡森曾表示古希臘語比現代語言更能深入字裡行間,閱讀希臘文時,人彷彿身在字詞的根部,而英語則像在樹梢間跳躍。她的詩風硬朗簡潔,帶有跳躍與斷裂感,光線、水與雪是詩中的核心意象。
據《得到》App專欄分析,卡森長期被視為諾貝爾文學獎熱門人選,且讀者群相對小眾。2025年得主為匈牙利作家克拉斯諾霍凱(László Krasznahorkai)。卡森的作品融合古典學研究、哲學闡釋、小說與視覺藝術,其獲獎將使這位長期以學院與實驗詩壇為根據地的作家,被更廣泛的讀者認識。
